Значение слова «язык»
Язык может означать орган во рту, средство человеческого общения, способ выражения мыслей или другую систему знаков. Кроме того, этим словом называют некоторые предметы сходной формы и употребляют его в переносных значениях. Выбрать толкование помогает контекст.
| Сочетание | Что имеется в виду |
|---|---|
| Кончик языка | Орган во рту, участвующий в восприятии вкуса и образовании речи |
| Отварной язык | Пищевой продукт или блюдо |
| Русский язык | Система словесного общения |
| Язык писателя | Особенности его речи и выражения мыслей |
| Язык жестов | Система передачи информации знаками |
| Язык программирования | Система записи алгоритмов |
| Язык колокола | Стержень, ударяющий о стенки колокола |
| Языки пламени | Вытянутые части пламени; перенос по форме |
| Взять языка | Захватить пленного для получения сведений; разговорное переносное значение |
В предложении «Мы изучаем язык» дополнение может назвать русский язык или язык программирования. В предложении «Язык колокола повреждён» слово обозначает часть предмета. Эти значения нельзя подставлять друг вместо друга.
Почему важны сочетания
В устойчивом выражении «найти общий язык» речь идёт о взаимопонимании. А «лишиться языка» может обозначать потерю способности говорить. Значение всего сочетания нужно проверять целиком, особенно если буквальное понимание не подходит к ситуации.
Источники
- «язык» в словарях портала | Поиск по Грамоте — Грамота.ру