Значение слова «выражение»

Выражение — это способ проявить или передать что-либо, внешний облик лица, слово или оборот речи, а в математике — запись математических отношений. Конкретное значение определяется тем, о чём идёт речь.

Как меняется значение в контексте
СочетаниеЧто означает «выражение»
Выражение благодарностиПередачу своего отношения словами или другими средствами
Выражение лицаВнешние признаки внутреннего состояния человека
Устойчивое выражениеСловесный оборот
Алгебраическое выражениеМатематическую запись
Денежное выражение стоимостиПредставление стоимости в деньгах

В просьбе «Замени это выражение в письме» обычно имеется в виду формулировка. В задании «Преобразуй выражение» речь может идти о математике. Одного существительного недостаточно: нужно посмотреть на соседние слова и ситуацию.

«С выражением» и «без выражения»

Читать с выражением — передавать голосом чувство и отношение к тексту. Читать без выражения — произносить его монотонно. В этих сочетаниях слово характеризует исполнение, а не отдельную фразу.

Источники